演技が下手な役者のことを「大根役者」と呼ぶことがありますが、これは何故なのでしょうか？
一説には、食べ物と一緒に大根おろしを食べると、食中毒になりにくい、つまり「あたらない」ことから、「当たらない役者」という意味で「大根役者」と呼ばれるようになったといわれています。
また、大根は「おろされる」ことから、「役を下ろされる」に通じるからという説もあります。
ちなみに、英語圏では“ham actor”と呼ばれます。ただし、ham自体に「道化者」の意味があるとか、ハムレット（Hamlet）のham（下手な役者ほどハムレットをやりたがる、などの理由）だとか言われるので、いわゆる加工肉のハムではないのかもしれません。
コメント